Instytut Rozwoju Orawy wraz ze Szkołą Podstawową nr 2 im. Marii Konopnickiej w Zubrzycy Górnej zaprasza na promocję książki "Cóby nie zabocyć. Zwyczaje i przyśpiewki orawskie", która odbędzie się 21 grudnia o godzinie 15.00 w Remizie OSP w Zubrzycy Dolnej.
Publikacja przenosi czytelników w świat dawnej Orawy - pełen barwnych zwyczajów, codziennych zajęć, muzyki i żywej gwary. Autorka P. Halina Mastela w pierwszym rozdziale opisuje obrzędy i prace, które niegdyś wyznaczały rytm życia mieszkańców regionu, takie jak kiszenie kapusty, obróbka lnu, pasienie krów czy wspólne "zbiyrki". Część z nich zna z własnego dzieciństwa, inne zachowała w pamięci dzięki opowieściom starszych pokoleń.
Trzecią część publikacji stanowi obszerny słownik gwary orawskiej, opracowany przez autorkę i jej męża. To efekt wielomiesięcznej pracy dokumentacyjnej, ukazującej bogactwo i różnorodność lokalnego języka, który zmienia się nawet między sąsiednimi wsiami i coraz rzadziej słyszany jest w codziennym użyciu.
W publikacji znalazły się również teksty napisane przez uczniów P. Haliny- Paulinę Pawlak- Kott, Annę Bugajską, Ewelinę Torbę, Karolinę Kulawiak i Piotra Ogórka.
Promocja książki będzie nie tylko okazją do poznania publikacji, ale także do wspólnego spotkania z kulturą Orawy, rozmów o tradycji oraz refleksji nad potrzebą jej zachowania dla przyszłych pokoleń. Projekt został zrealizowany przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego, a patronat honorowy nad wydarzeniem objął Witold Kozłowski, Wicemarszałek Województwa Małopolskiego.
Instytutu Rozwoju Orawy, oprac. r/
