Zespół Mali Śwarni z Nowego Targu przebywał w Chicago na zaproszenie Zarządu Głównego Związku Podhalan Ameryki Północnej. Celem wyjazdu był udział w XXXIV Festiwalu „Na Góralską Nutę”.
W czasie dwóch występów 12 i 13 listopada, dzieci pod kierownictwem Bernadety Szumal, zaprezentowały podhalański taniec, muzykę i śpiew. Według obserwatorów, dzieci pokazały mało używany już starodawny taniec góralski, nagrodzony gromkimi brawami. Niedzielny występ poprzedzony był mszą św. w Kościele św. Kamila, gdzie Mali Śwarni stworzyli oprawę góralską mszy św. na którą licznie przybyli Podhalanie żyjący w Chicago. Dużą atrakcją było również zwiedzanie centrum Chicago – Downtown , gdzie „wieżowce sięgały chmur”, a widoki ze 103 piętra wieżowca Willis Tower - /dawniej Sears Tower/ zrobiły wrażenie i zostaną w pamięci i na licznie zrobionych zdjęciach. „ Fasolka” w Millennium Park, wystawa zwierząt w „ The Field Museum” i pobyt w „ John G. Shedd Aquarium” wraz z pokazem tresury delfinów, to kolejne atrakcje tego dnia. A na koniec niezapomniany widok - Downtown nocą z tysiącami światełek. A wszystko to dzięki hojności członków Koła nr 2 Nowy Targ ZPPA z prezesem Kazimierzem Kołodziejczykiem na czele, którzy zasponsorowali tę wycieczkę, jak również poczęstunek na ognisku integrującym obydwa zespoły. Podczas spotkania zespołu z Zarządem Koła, otrzymaliśmy również liczne pamiątki, przekazując także i nasze podziękowania.Wyrazy wdzięczności i podziękowania kierujemy również do kierowniczki „Szkółki Pieśni i Tańca przy ZG ZPPA” - Bożeny Mąki, mocno zaangażowanej w nasz pobyt , jak i rodziców dzieci, którzy w ramach wymiany i integracji , przyjęli i otoczyli opieką naszą zespołową rodzinę. To również dzięki nim mogliśmy dodatkowo zobaczyć atrakcje Ameryki. Kilka spotkań obu zespołów, zaowocowało nowymi znajomościami.
Pobyt w Ameryce, to na pewno niezapomniane przeżycie dla dzieci i opiekunów naszego zespołu. Życzliwość jaką nam okazano i rodzinną atmosferę nie da się opisać w kilku słowach.
Jesteśmy bardzo wdzięczni Zarządowi Głównemu ZPPA , a szczególnie prezesowi Józefowi Cikowskiemu, w-ce Prezesowi d.s. kultury - Zdzisławowi Doruli , w-ce Prezes Zofii Bobak-Ustupskiej i Sekretarz Generalnej – Helenie Studenckiej, za zaproszenie, możliwość udziału w Festiwalu, gościnność i niezapomniane chwile. Dziękujemy wszystkim tym, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do naszego wyjazdu i pobytu w Ameryce. Bóg zapłać!
Z góralskim pozdrowieniem: Bernadeta Szumal – kierownik zespołu, Wojtek Groń – prezes Towarzystwa Przyjaciół Dziecięcego Zespołu „Mali Śwarni”,zdj. Wojciech Groń, oprac. r/
pojechali ci co chcieli i ci co było ich na to stać, a głupio pisać to lepiej nie pisać